Low-Carb Vegetable Frittata