Crock-Pot Chicken Quinoa Enchilada Soup